Knížka, kterou vydaly společně umělecký kolektiv APART, Display – Sdružení pro výzkum a kolektivní praxi a kulturně společenský měsíčník Kapitál, přináší tři texty o prožívání sexuality a vztahů ve vyšším věku.
Překlad eseje švédské badatelky Linn Sandberg s názvem Robiť „to“ inak obsahuje rozhovory s muži, kteří v důsledku onemocnění nebo tělesných změn souvisejících se stárnutím přišli o erekci. Ukazuje, jak se s takovou situací vyrovnali a naučili se chápat svoje stárnoucí tělo jako příležitost.
Kapitola Nakrknuté babky versus sexperti: Humorem proti povinné (hetero)sexualitě od Marlene Goldman, May Chazan a Melissy Baldwin popisuje fenomén Nakrknutých babek (Raging Grannies) v Severní Americe – aktivistek ve vyšším věku, které velmi zábavným vaudevillovým způsobem upozorňují na regulovaný sexuální život starších žen a politický rozměr života ve vyšším věku. Sloky písně Geriatrická sexbomba dokazují, že aktivismus starších žen je břitce vtipný. Žádnou nudu nečekejte.
Oba eseje jsou velmi zdařilé překlady z angličtiny do slovenštiny. Sama jsem přispěla autorským textem v češtině o stárnutí LGBT* lidí. Jako příslušnice generace, která slovenštinu (nebo češtinu) vstřebávala v dětství z Večerníčků, mám radost, že v knize vedle sebe naprosto přirozeně koexistují oba jazyky i různé varianty lidského bytí.